اپلیکیشن جدید Apple Translate که با معرفی iOS 14 به مجموعه‌ی اپ‌های آیفون اضافه شده، حتی در حالتی که به اینترنت دسترسی ندارید نیز می‌تواند کلمات را ترجمه کند. اما برای فعال کردن این حالت، می‌بایست پیشاپیش دیکشنری زبان‌های موردنیاز را دانلود کنید.
در این مقاله شیوه‌ی استفاده‌ی آفلاین از اپ ترجمه‌ی آیفون را بررسی می‌کنیم.
اپل در طراحی اپلیکیشن ترجمه، سرویس‌دهی آنلاین را به عنوان حالت پیش‌فرض در نظر گرفته است چرا که در این حالت، کیفیت ترجمه بالاتر خواهد بود. اما اگر در مسافرت به مکان‌های دورافتاده، از دسترسی به اینترنت محروم شوید چه باید کرد؟
برای این حالت می‌توانید از ترجمه‌ی آفلاین استفاده کنید که از نظر کیفیت، مثل ترجمه‌ی آنلاین نیست اما به هر حال نیاز اساسی به ترجمه‌ی کلمات ناشناخته را برطرف می‌کند.
یک مزیت مهم ترجمه‌ی آفلاین این است که کلماتی که تایپ می‌کنید، برای سرورهای اپل فرستاده نمی‌شود و لذا اگر کلمات و عبارت‌ها بسیار مهم و مرتبط با مشاغل حساس است، استفاده از ترجمه‌ی آفلاین روش بهتری است.
فعالسازی ترجمه‌ی آفلاین در Apple Translate
برای شروع کار روی آیکون اپ Settings تپ کنید.
اسکرول کنید و روی گزینه‌ی Translate تپ کنید.
سوییچ روبروی گزینه‌ی On-Device Mode را در وضعیت فعال قرار دهید.
پیامی روی صفحه ظاهر می‌شود تا اپ ترجمه را اجرا کنید و داده‌های موردنیاز برای ترجمه در حالت آفلاین را دانلود کنید. لذا روی Open App تپ کنید.
در صفحه‌ی اصلی اپ ترجمه، روی یکی از زبان‌های مبدأ یا مقصد تپ کنید.
در صفحه‌ی انتخاب زبان، اسکرول کنید تا به بخش Available Offline Languages برسید. در این بخش زبان‌هایی که دیتای آفلاین دارد، لیست می‌شود. روی زبان موردنظر تپ کنید. متأسفانه دیتای همه‌ی زبان‌ها قابل دانلود نیست.
زمانی که دانلود دیتا تکمیل شد، روبروی زبان موردنظر تیک نمایش داده می‌شود.
می‌توانید دیتای چند زبان دیگر را نیز دانلود کنید و در نهایت با تپ روی Done، به صفحه‌ی اصلی اپ ترجمه برگردید. از این پس حتی در حالت بدون اینترنت نیز امکان ترجمه به زبان‌های دانلود شده وجود دارد.
برای آشنایی با نحوه‌ی استفاده از اپ Apple Translate به مقاله‌ی زیر توجه فرمایید:
howtogeekسیاره‌ی آی‌تی