در دنیای امروز و افزایش نرخ مهاجرت، نیاز به ترجمه اسناد و مدارک رسمی بیش از پیش احساس می‌شود. ترجمه ناتی به عنوان یک گواهینامه معتبر، مهر تأییدی بر کیفیت و دقت ترجمه اسناد شما محسوب می‌شود و می‌تواند در مسیر مهاجرت، ارتقای شغلی و سایر تعاملات بین‌المللی شما نقشی مؤثر ایفا کند.
ترجمه ناتی چیست؟
ترجمه ناتی، ترجمه رسمی اسناد و مدارک توسط مترجمان متخصص و باتجربه‌ای است که صلاحیت و مهارت خود را در آزمون‌های تخصصی سازمان NAATIاسترالیا اثبات کرده‌اند. این مترجمان به واسطه دریافت گواهینامه ناتی، مجاز به ترجمه رسمی اسناد در زمینه‌های مختلف اعم از مهاجرتی، تحصیلی، شغلی و حقوقی از زبان های زنده دنیا به انگلیسی و یا از انگلیسی به زبان های مختلف برای کشورهای استرالیا، نیوزیلند و کانادا هستند.
فرآیند سفارش ترجمه ناتی
سازمان ناتی(NAATI) چیست؟
سازمان ناتی (NAATI) مخفف عبارت
National Accreditation Authority for Translators and Interpreters
به معنی مرجع ملی اعتباربخشی مترجمان کتبی و شفاهی در استرالیاست. این سازمان وظایف زیر را بر عهده دارد:
- ارزیابی و صدور گواهینامه برای مترجمان کتبی و شفاهی
- تعیین استانداردهای ملی برای ترجمه کتبی و شفاهی
- ارائه خدمات مشاوره و پشتیبانی به مترجمان کتبی و شفاهی
- ترویج و توسعه حرفه ترجمه کتبی و شفاهی
مزایای ترجمه ناتی
اعتبار و قابل اعتماد بودن: ترجمه ناتی در تمامی ارگان‌ها و سازمان‌های بین‌المللی پذیرفته شده و از اعتبار بالایی برخوردار است.
دقت و کیفیت: مترجمان ناتی با گذراندن دوره‌های تخصصی و آزمون‌های متعدد، مهارت و تخصص خود را در زمینه ترجمه به اثبات رسانده‌اند.
صرفه‌جویی در زمان و هزینه: با استفاده از خدمات ترجمه فوری ناتی، از جستجوی مترجم و صرف زمان و هزینه‌های اضافی بی‌نیاز خواهید شد. همچنین هزینه ترجمه ناتی را میتوانید از پیش محاسبه کنید.
دارالترجمه ناتی
همراه شما در مسیر مهاجرت
اگر قصد مهاجرت به استرالیا، نیوزلند یا کانادا دارید، ترجمه رسمی اسناد و مدارک خود به زبان انگلیسی با مهر ناتی (NAATI) ضروری است. دارالترجمه ناتی با همکاری مترجمان رسمی و متخصص در رشته‌های مختلف، ترجمه دقیق و باکیفیت مدارک شما را در سریع‌ترین زمان ممکن انجام می‌دهد.
هزینه ترجمه ناتی
کاربردهای ترجمه ناتی
مهاجرت: ترجمه مدارک تحصیلی، شناسنامه، گواهی‌های تولد و سایر مدارک مورد نیاز برای مهاجرت به کشورهای مختلف از جمله استرالیا، کانادا، نیوزلند ، مالزی و حتی انگلستان.
ارتقای شغلی: ترجمه رزومه، مدارک تحصیلی و گواهینامه‌های مرتبط برای ارتقای شغلی در شرکت‌های بین‌المللی
انجام امور اداری و حقوقی: ترجمه وکالت‌نامه‌ها، قراردادها، اسناد ثبتی و سایر مدارک مورد نیاز برای انجام امور اداری و حقوقی در خارج از کشور
انتخاب مترجم ناتی
انتخاب مترجم ناتی مناسب، نقشی کلیدی در کیفیت ترجمه و اعتبار آن ایفا می‌کند. در این راستا، توجه به موارد ذیل حائز اهمیت است:
دارا بودن گواهینامه ناتی: از معتبر بودن گواهینامه ناتی مترجم اطمینان حاصل کنید.
تخصص و تجربه: مترجمی را انتخاب کنید که در زمینه مورد نظر شما تخصص و تجربه کافی داشته باشد.
قیمت و تعرفه: پیش از سفارش ترجمه، قیمت ترجمه ناتی و تعرفه‌های مختلف را با هم مقایسه کنید.
چند نمونه از موارد استفاده از ترجمه ناتی
مهاجرت، دریچه‌ای به سوی فرصت‌های جدید و تجربیات نو است. گاه برای یافتن شغلی ایده‌آل، تحصیل در دانشگاهی برتر یا زندگی در کشوری امن و توسعه‌یافته، نیاز به مهاجرت داریم. در این مسیر پرفراز و نشیب، ترجمه اسناد و مدارک به زبانی دیگر، ضرورتی اجتناب‌ناپذیر است. ترجمه ناتی، به عنوان ترجمه‌ای رسمی و مورد تأیید مراجع قانونی در اکثر کشورهای دنیا، گامی مهم در مسیر مهاجرت شما خواهد بود.
- سفر به استرالیا، نیوزلند و کانادا: جهت اخذ ویزای توریستی استرالیا یا نیوزلند می بایست مدارک را به انگلیسی توسط مترجم رسمی ناتی ترجمه کنید در حالی که اداره مهاجرت کانادا ترجمه مدارک را به گونه ای که توسط مترجم مورد تایید سازمان های ترجمه رسمی مهر و امضا شوند، می پذیرد و بررسی می کند. بنابراین، ترجمه ناتی یکی از بهترین گزینه های موجود برای درخواست ویزای توریستی می باشد.
- مهاجرت به استرالیا: اگر میخواهید مدارک خود را جهت ارزیابی مهارت شغلی برای درخواست ویزای مهارتی استرالیا آماده سازی کنید، همه مدارک باید توسط مترجم ناتی ترجمه شوند. همچنین برای مرحله درخواست ویزا، مهر و امضای مترجم ناتی الزامیست.
- تحصیل در استرالیا: در اولین مرحله مهاجرت از طریق تحصیل، مدارک تحصیلی و هویتی را برای اخذ پذیرش دانشگاه به انگلیسی ترجمه کنید و تمامی دانشگاه های استرالیا ترجمه ناتی را مورد قبول خود قرار داده اند. اداره مهاجرت استرالیا جهت درخواست ویزا نیز به مدارک ترجمه شده ناتی احتیاج دارد.
- مهاجرت به کانادا :برای مهاجرت به کانادا، باید تمام مدارک خود را به زبان انگلیسی یا فرانسوی ترجمه کنید. ترجمه ناتی بهترین گزینه برای ترجمه مدارک مهاجرتی شماست، چرا که تمامی مترجمان ناتی مورد تایید اداره مهاجرت کانادا (IRCC) هستند.
- تحصیل در کانادا: اگر تصمیم بر تحصیل در کانادا تحصیل دارید، باید مدارک تحصیلی خود را به زبان انگلیسی یا فرانسوی ترجمه کنید. ترجمه ناتی می‌تواند در زمینه ترجمه مدارک فارسی به انگلیسی و یا فرانسوی به انگلیسی به شما کمک کند.
- کاریابی در کانادا: اگر قصد دارید در کانادا کار کنید، بسته به استان و شهر مقصد، نیاز به ترجمه مدارک تحصیلی و رزومه خود به زبان انگلیسی یا فرانسوی خواهید داشت. ترجمه ناتی می‌تواند در ترجمه دقیق و سریع مدارکتان بهترین گزینه باشد تا پروسه جستجوی شغل خود را در کانادا آغاز کنید!
ترجمه ناتی به عنوان یک راه حل مطمئن و قابل اعتماد، می‌تواند در مسیر مهاجرت، ارتقای شغلی و سایر تعاملات بین‌المللی شما نقشی مؤثر ایفا کند. با انتخاب مترجم ناتی مجرب و متخصص، میتوانید از کیفیت و دقت ترجمه اسناد خود اطمینان حاصل کرده و گامی مهم در جهت تحقق اهداف خود بردارید.
اگر به دنبال راهی مطمئن و سریع برای ترجمه مدارک خود هستید، ترجمه ناتی را انتخاب کنید.
ترجمه ناتی، به عنوان یک ترجمه رسمی و مورد تأیید مراجع قانونی، می‌تواند دروازه‌ای به سوی آینده‌ای روشن برای شما باشد. با انتخاب مترجم ناتی مناسب و ترجمه دقیق و صحیح اسنادتان، گامی مهم در مسیر مهاجرت خود بردارید و با خیالی آسوده، به دنبال اهداف و آرزوهایتان بروید.
سیاره‌ی آی‌تی