در پاسخ به این سوال که چگونه زیرنویس را روی فیلم بگذاریم در ویندوز 10 یا ویندوز 11، دو روش کلی وجود دارد: کانورت کردن ویدیو و چسباندن زیرنویس روی آن و اضافه کردن فایل زیرنویس به ویدیو. در روش دوم در واقع فایل SRT در فایل ویدیو قرار میگیرد و نیاز به کانورت کردن ویدیو نیست. لذا روش دوم سریع و ساده است.
پس از دانلود دانلود فایل زیرنویس فارسی و انگلیسی با فرمتهای معروف نظیر SRT میتوانید از برنامهی رایگان و توانمند HandBrake برای اضافه کردن زیرنویس به فایل ویدیو استفاده کنید. این کار هم به صورت هارد ساب و هم به صورت سافت ساب امکانپذیر است و هندبریک هر دو قابلیت را دارد. در ادامه مراحل کار را شرح میدهیم.